Zoals u wellicht opmerkt, heeft onze app meer dan 30 talen, maar veel ervan zijn vertaald met behulp van een automatische vertaler. Sommige vertalingen zijn dus moeilijk leesbaar voor mensen, omdat machinevertalingen meestal "zo zo" zijn.
U kunt mensen uit uw land helpen door onze app naar uw eigen taal te vertalen. Het is gebruikelijk via internet en het kost slechts een uur van uw tijd.
Alles wat u nodig heeft, bevindt zich al in de map met programmabestanden, waar onze app op uw computer is geïnstalleerd. In de twee submappen: %u2022 Framework\Languages %u2022 Application\Languages Je zult daar veel tekstbestanden zien. Zoek degene voor uw taal, open deze met Kladblok en bewerk deze zoals gebruikelijke tekst.
Speciale opmerkingen:
Taalbestanden zijn ini-bestanden. Elke zin die op elke eigen regel staat, mag de regel niet onderbreken, ook al is deze te lang. Vertaal het eerste deel van de regel (linkergedeelte) NIET. Het is gescheiden van de vertaling (rechtergedeelte) door een gelijk "= teken.
Wij verzoeken u dringend eerst contact met ons op te nemen voordat u gaat vertalen, omdat sommige talen mogelijk al in ontwikkeling zijn en u dit werk dus geen twee keer hoeft te doen.
Houd er rekening mee dat we u op dit moment niet voor dit werk kunnen betalen, omdat de apps 99% gratis zijn.
